五月の青い風

by ボンボヤーズbonvoyaaz

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥200 JPY or more

about

五月の青い風(21世紀マスターver)

五月の青い風
あなたをどこかへ連れてゆくのはいつだってあなたのこころです。風がかすかに青い匂いを運ぶころにはどこへだってゆける気がします。写真機を忘れたふりしてこころに思い出描きましょう。
たったひとり異国の地に足を踏み入れた可憐で勇気あるフランス人イラストレーター、コラリー・ナジェルと彼女のアニメーション作品"思い出の日本"に捧げる春のメヌエット。
作曲は田村優帆、作詞は辺境のシュルレアリスト安堂古戸。

lyrics

｢五月の青い風｣

作詞・安堂古戸
作曲・田村優帆
編曲・ボンボヤーズ

とおい国から届いた手紙
一通胸にここにきたの
知ってる言葉はこんにちはだけ
だけど誰より会いたいひとがいる

五月の青い風は電車ガタゴト揺らし
今日はわたしをどこに連れていってくれるの？

こころのキャンバスに色を重ねて

Je suis venue ici emportant une lettre
Qui provient d'un pay si éloigné du mien
Je ne connais qu'un seul mot bonjour oui mais pourtant
Je désire vous rencontrer, vous parler, vous regarder.

Le vent de mai entraîne le train
Oui mais où souhaitez vous donc m'attirer.
L'odeur du matin et
La lumière du soleil sont choses nouvelles pour moi.

Le vent de mai entraîne le train
Oui mais où souhaitez vous donc m'attirer.
Vous étalez les couleurs de mes souvenirs
Sur le tableau de mon coeur.

Mais en moi ce sentiment perdu nostalgique.

credits

released November 3, 2016
Accordion,Vo　田村優帆
Cello　鈴木菜瑠
Guiter　濱千代
Steelpan　相澤彩絵

license

about

ボンボヤーズ bonvoyaaz Tokyo, Japan

ボンボヤーズ

七つの海をまたにかけ船旅を続ける根無し草の2人組み。2015年7月に日本に上陸し、その気候、食文化、音楽に魅せられ長期滞在中。敬老会での演奏など、老若男女を問わない人々に向けて演奏をする。バンド編成から2人のアコースティック編成などどんな場所でも対応可能な柔軟な活動をしている。2016年にミロクレコーズと出会い、音源リリースも決定した。

Facebook

contact / help

Contact ボンボヤーズ bonvoyaaz

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like 五月の青い風, you may also like:

Discount Orchestra Remixed - EP
by The Discount Orchestra

featured on Bandcamp Radio Nov 1, 2016
go to album
Gaijin 3000 [ Sci-fi Audio adventure ]
by Elijah Nang

Future ambient storytelling from London producer Elijah Nang, who takes listeners on a "sci-fi audio adventure" set in a futuristic Japan. Bandcamp New & Notable Feb 16, 2022
go to album
Wamono Groove: Shakuhachi & Koto Jazz Funk ’76
by Kiyoshi Yamaya, Toshiko Yonekawa, Kifu Mitsuhashi

featured on Bandcamp Radio Feb 1, 2022
go to album
Wooooo/Zoro
by of Tropique

featured on Bandcamp Radio Sep 21, 2021
go to album
Kenka Oyaji
by Minoru "Hoodoo" Fushimi

Reissued for the first time since its original release, this electro-funk hip-hop marvel from 1980's Japan has a deep cult following. Bandcamp New & Notable May 19, 2021
go to album
Ampersands
by mei ehara

featured on Bandcamp Radio Sep 29, 2020
go to album
S/T
by Portray Heads

Minimal synth band Portray Heads is one of the best kept secrets of the 1980s Japanese electronic underground. Bandcamp New & Notable Sep 17, 2020
go to album